¿E OS LECTORES GALEGOS TAMÉN SON DE SEGUNDA DIVISIÓN?

Posted by franciscocastro - 16/03/07 at 02:03 p.m.

Quero seguir co debate que abrimos antonte.
Hoxe, nun amplo traballo en El País, a profesora e crítica literaria Dolores Vilavedra, falando do éxito de vendas das traduccións ao galego di que hoxe temos lectores máis competentes e menos militantes, máis esixentes e menos compracentes.
Igual que dixen que hoxe non se publica calquera cousa polo simple feito de estar escrita en galego e que, xa que logo, a nosa literatura non ten vocación de ser de segunda división, debo dicir que o lector habitual en galego, tampouco xoga en segunda. Houbo épocas, desde logo, de lectura militante. Mais xa non.
De feito, ata sería mala a existencia de tal tipo de hábito lector. Sospeito que ese prexuízo existe na sociedade. Pero é iso. Prexuízo. E mantelo, implicaría dicir que quen le en galego faino dunha maneira irracional, obsesiva, por “amor á terra” ou chorradas polo estilo. Os lectores e as lectoras normais, cando se achegan a un texto, estea no idioma que estea, o que procuran, se son, insisto, normais, é boa literatura.
Porque non son parvos. E ese é outro dos prexuízos que hai que tentar borrar dunha vez.

Os comentarios están pechados.